وجه أبي
للشاعر
عينان تلمعان مثل الشمس والقمر
في ذلك الوجه
طائرة ورقية من الثقة بالنفس تستمر في الطيران
تتفتح أزهار الأوركيد
والرودودندرون الجميلة
محاربةً عواصف النكبات.
على ذلك الوجه
تشرق الشمس كل صباح لتحمل عبء يوم جديد
لإخفاء كل سطر من الأحزان
تحمل طرود الفرح الصغيرة
تجعل المنزل والفناء مشرقين.
على ذلك الوجه
ضيقة هي العيون التي تقرأ العالم
أنف من الصلصال يلوح في الأفق
مع الكثير من احترام الذات،
التجاعيد خدان تنساب فيهما الأفراح والأحزان
تتشقق الشفاه، تمثل الابتسامات ماضيًا مسيرًا
والهوية المغولية بكاملها اشتعلت بفعل الحرارة.
لكني مبتهج ،
سعيد بما يفوق الكلام
عندما يقول الجميع:
"أنت تشبه والدك تمامًا."
من ديوان للشاعر بعنوان وجه ابي باللغة الإنجليزية
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें